We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Les enfants de la mer

from Le centre du monde by John Meed

/
  • Streaming + Download

    Immediate download of Les enfants de la mer in your choice of 320k mp3, FLAC, or just about any other format you could possibly desire.
    Téléchargement gratuit des 'Enfants de la mer' en format 320k mp3, FLAC, etc.
    Purchasable with gift card

     

about

This song is my tribute to the Spanish poet Antonio Machado who spent his final days in exile in the southern French village of Collioure.
Cette chanson est un homage au poète español Antonio Machado qui a passé les dernièrs jours de sa vie en exil à Collioure aux Pyrénées Orientales.

lyrics

Les enfants de la mer

Les barques de pêche s’abritent sur la plage
Dans les chênes-liège souffle la tramontane
Même si le soleil fait scintiller le large
Chaque pas m’éloigne de ma terre d’Espagne
Je voyage sans repères
Comme les enfants de la mer
Vers un exil solitaire à Collioure

Mon pays en deux s’est déchiré
Les champs de Castille tachés de rouge
Devant la vague noire j’ai du me retirer
Parmi ces collines du nord j’ai du me refuge
Dans ce vent gelé, je pleure ma liberté
Tout le long du sentier vers Collioure

Les terres de Soria gardent mon cœur
Pendant que Grenade pleure son Federico
Mais bientôt de nouveaux réfugiés
Suivront en sens inverse ce chemin d’eau
Car ce pays que moi je fuis deviendra terre d’asile
Pour ceux cherchant l’exil par Collioure
Partant sans repères
Comme les enfants de la mer

Le poète n’a vécu que trente jours
Le vent d’exil a transpercé son cœur
Aujourd’hui je suis le même chemin
Et je lève les yeux vers les collines d’Espagne
Que souffle la Tramontane, que peine le chemin
Qu’apportera demain à Collioure?
Quel voyage sans repères
Pour les enfants de la mer?

credits

from Le centre du monde, released December 7, 2009
John Meed: guitar and vocal
Amanda Hall: accordion
Copyright © 2009 John Meed
French translation: John Meed and Isabelle Fournier

license

all rights reserved

tags

about

John Meed Cambridge

John Meed is a singer-songwriter who lives in Cambridge, UK, and writes and performs in the folk and acoustic traditions. His songwriting has been compared to that of Al Stewart, Leonard Cohen, Christy Moore, Jacques Brel and Richard Thompson. He has released eight albums and his music has been played on national and local radio. See johnmeed.net. ... more

contact / help

Contact John Meed

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like John Meed, you may also like: